FILMABSPANN

Buch & Regie
Carl G. Hardt

Dramaturgie
Henrietta von Stahlheim

Filmtext
Christian Hussel

Kamera
Thorsten Schneider
Gregor Brandler
Steffen Sebastian
Roland K.G. Gernhard

Originalton
Till Wimmer

Protagonistinnen
Anna Deibele
Erika von Bassewitz

Kameraassistenz
Sebastian Morbach

Avid-Schnittstudio
Stefan Reiss Film GmbH

Schnitt & Bildbearbeitung
Andrea Neesen
Hannes Eising
Jörg Broksch

Animation & Schriftgrafik
Gregor Brandler

Toneditor
Ronny Stolper

Tonmischung
Erik Vogel

Endmischung
Till Wimmer

Musikbearbeitung & Komposition
Lars Rudel
Arne Eickenberg

Interview-Übersetzung
Margrit Jütte
Eduardo Villegas

Sprecherin
Cornelia Jahr

Sprecher
Klaus Birkefeld
Michael Hecht
Jörg Reichhardt

Aufnahmeleitung
Torsten Stütz

Produktionsleitung
Tino Holst


(c) ARAWAK Filmproduction


Soundtrack
Eduardo Villegas
"Valiente"
"Eres Tu"
"Chevere"

Piezas De India
"Paria Chia"


Dieser Film wurde möglich Dank der Unterstützung durch

Auswärtiges Amt Berlin, Referat Lateinamerika
Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela in Berlin
Goethe-Institut München
Goethe-Institut Caracas
Stefan Reiss Film GmbH
Terrial Stadtentwicklungen GmbH Biberach
TeleFactory Babelsberg, Jens Theo Müller
RTV Media Berlin, Stephan Roeder
Emotion Studio, Andreas Grüttner
Interbrigadas e.V. Berlin
Fundación Thomas Merle
Fundación Proyecto Paria
Kunsthof Stöbnig, Wolfram Strobel
Atelier Tiefensee, Sergej A. Dott
WBM GmbH Berlin
Simone Berger
Sofia Mazzoni
Mauricio Kieczka
Wilfried und Elisabeth Merle
Sabine und Joel Sencleer
José Ramón "Macondo" Guerra Rojas
Henry Ugas
Greta Purnima Sanchez und Sohn Luciano
Oscar González
Alfredo Jose Cabrera Brito
Jose Godofredo Rodriguez
Alicia Monaldi


HYPERLINK www.venezuelafilm.bplaced.net